Rzeczywistość alternatywna
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księbozbioru
(28)
Forma i typ
Książki
(22)
Proza
(19)
Filmy i seriale
(5)
Komiksy i książki obrazkowe
(2)
Film
(1)
Dostępność
dostępne
(23)
wypożyczone
(3)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(6)
Wypożyczalnia dla Dzieci
(7)
Wypożyczalnia Multimediów
(6)
Wypożyczalnia Filii nr 4
(7)
Autor
Eliopulos Nick
(6)
Hill Chris
(4)
Flowers Luke
(3)
Hikiert Anna
(3)
Affe Lauren
(2)
Pokaż więcej ...
Batson Alan
(2)
Hikiert-Bereza Anna
(2)
Houser Jody
(2)
Lee Stan (1922-2018)
(2)
Martino Stefano (1970- )
(2)
Olejnik Donata
(2)
Piekos Nate
(2)
Skupniewicz Wiesław
(2)
Windy Joe
(2)
Abdul-Mateen Yahya (1987- )
(1)
Aleksandrowicz-Krasko Jan (1980- )
(1)
Angelini Josephine (1975- )
(1)
Arciuch Tamara (1975- )
(1)
Beck Christophe (1972- )
(1)
Boberek Jarosław (1963- )
(1)
Braham Henry (1965- )
(1)
Burgess Don (1956- )
(1)
Calle Sasha
(1)
Carroll Jonathan
(1)
Champagne Keith (1970- )
(1)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(1)
Cowan Rob (1948- )
(1)
Cumberbatch Benedict (1977- )
(1)
Curtis Jamie Lee (1958- )
(1)
Dafoe Willem (1955- )
(1)
Ditko Steve
(1)
Douglas Michael (1944- )
(1)
Dukaj Jacek (1974- )
(1)
Ejiofor Chiwetel (1974- )
(1)
Elfman Danny (1953- )
(1)
Eliopulos Nick. Kroniki Woodsword
(1)
Eliopulos Nick. Saga Stonesword (pol.)
(1)
Ewa Błaszczyk
(1)
Flowers Luke. Kroniki Woodsword
(1)
Gacek Katarzyna
(1)
Geppert Beata
(1)
Gregson-Williams Rupert (1966- )
(1)
Heard Amber (1986- )
(1)
Hodson Christina
(1)
Hong James (1929- )
(1)
Hsu Stephanie
(1)
Johnson-McGoldrick David Leslii
(1)
Kaczarowska Małgorzata
(1)
Keaton Michael (1951- )
(1)
Kidman Nicole (1967- )
(1)
King Owen (1977- )
(1)
King Stephen (1947- )
(1)
Kirby Jack (1917-1994)
(1)
Kowalczyk Dominik
(1)
Królicki Zbigniew Andrzej
(1)
Kwan Dan
(1)
Lieber Larry (1931- )
(1)
Lilly Evangeline (1979- )
(1)
Lin Ludi (1987- )
(1)
Loveness Jeff
(1)
Lundgren Dolph (1957- )
(1)
Mathieson John (1958- )
(1)
Medel Tallie
(1)
Mikołajczak Michał (1986- )
(1)
Miller Ezra (1974- )
(1)
Miłoszewski Wojciech (1980- )
(1)
Momoa Jason (1979- )
(1)
Morrison Temuera (1960- )
(1)
Muschietti Andrés
(1)
Nieć Magdalena (1972- )
(1)
Olsen Elizabeth
(1)
Palej Mariusz (1980- )
(1)
Pawlak Grzegorz (1961- )
(1)
Pilipiuk Andrzej (1974- )
(1)
Pope Bill (1952- )
(1)
Pruban Kamil (1989- )
(1)
Prus Ewa (1989- )
(1)
Pullman Philip (1946- )
(1)
Płóciennik Witold
(1)
Quan Ke Huy
(1)
Rami Sam
(1)
Reed Peyton (1964- )
(1)
Robaczewski Marek (1958- )
(1)
Rudd Paul (1969- )
(1)
Safran Peter (1965- )
(1)
Sanderson Brandon (1975- )
(1)
Scheinert Daniel (1987- )
(1)
Schimscheiner Tomasz (1967- )
(1)
Szablowski Michał
(1)
Szczygielski Marcin (1972- )
(1)
Szewc-Osiecka Monika
(1)
Tellier Herve Le (1957- )
(1)
Thilliez Franck
(1)
Troński Marcin (1954- )
(1)
Waldron Michael
(1)
Wallfisch Benjamin (1979- )
(1)
Wan James (1977- )
(1)
Wietecki Jacek
(1)
Wilson Patrick (1973- )
(1)
Wilusz Tomasz
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(16)
2010 - 2019
(12)
Okres powstania dzieła
2001-
(28)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(27)
Język
polski
(22)
angielski
(5)
Odbiorca
9-13 lat
(8)
Dzieci
(7)
6-8 lat
(5)
14-17 lat
(3)
Młodzież
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(13)
Literatura polska
(6)
Film amerykański
(5)
Film australijski
(2)
Literatura francuska
(2)
Pokaż więcej ...
Film kanadyjski
(1)
Film nowozelandzki
(1)
Film polski
(1)
Literatura angielska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Powieść amerykańska
(2138)
Powieść polska
(1663)
Powieść obyczajowa
(1541)
Kobieta
(1477)
Polska
(1143)
Rzeczywistość alternatywna
(-)
Pokaż więcej ...
Literatura polska
(1139)
Powieść angielska
(1029)
Rodzina
(1007)
Przyjaźń
(826)
Tajemnica
(760)
Miłość
(740)
Poezja polska
(720)
Powieść obyczajowa dla młodzieży
(625)
Relacje międzyludzkie
(583)
Lektura
(546)
Zwierzęta
(486)
Powieść francuska
(481)
Fantastyka
(470)
Zabójstwo
(447)
Film fabularny dla dorosłych
(443)
Powieść historyczna
(442)
Pamiętniki polskie
(437)
Śledztwo i dochodzenie
(435)
Powieść psychologiczna
(402)
Wojna 1939-1945 r.
(396)
Powieść młodzieżowa polska
(376)
Sensacja
(370)
II wojna światowa (1939-1945)
(347)
Literatura dla najmłodszych
(346)
Opowiadanie polskie
(342)
Film dla dzieci i młodzieży
(340)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(336)
Film animowany
(328)
Sekrety rodzinne
(314)
Policjanci
(313)
Rodzeństwo
(311)
Dzieci
(305)
Małżeństwo
(299)
Uczucia
(299)
Romans
(292)
Historia
(290)
Literatura
(290)
Powieść przygodowa dla młodzieży
(278)
Trudne sytuacje życiowe
(275)
Żydzi
(273)
Dramat polski
(271)
Powieść niemiecka
(268)
Dziewczęta
(265)
Powieść kryminalna
(261)
Publicystyka polska
(258)
Magia
(256)
Lektura szkolna
(254)
Film polski
(247)
Powieść rosyjska
(245)
Osoby zaginione
(244)
Wielkopolska
(234)
Powieść młodzieżowa angielska
(228)
Życie codzienne
(228)
Boże Narodzenie
(227)
Dziecko
(223)
Wybory życiowe
(220)
Relacja romantyczna
(218)
Nastolatki
(214)
Film amerykański
(204)
Psy
(199)
Filozofia
(196)
Przestępczość zorganizowana
(196)
Język polski
(192)
Powieść fantastyczna dla młodzieży
(185)
Thriller
(185)
Matki i córki
(178)
Uprowadzenie
(173)
Sztuka
(172)
Horror
(169)
Wojsko
(169)
Dziennikarze
(165)
Lektura dla szkoły podstawowej
(165)
Przedsiębiorstwo
(161)
Uczniowie
(157)
Podróże
(154)
Koty
(141)
Romans historyczny
(139)
Wakacje
(139)
Encyklopedia
(138)
Kultura
(138)
Prywatni detektywi
(138)
Chłopcy
(137)
Mężczyzna
(134)
Poszukiwania zaginionych
(134)
Powieść biograficzna
(134)
Arystokracja
(133)
Dziadkowie i wnuki
(133)
Seryjni zabójcy
(131)
Stosunki interpersonalne
(131)
Władcy
(131)
Zarządzanie
(130)
Wychowanie w rodzinie
(128)
Dramat filmowy
(127)
Aktorzy
(126)
Powieść norweska
(125)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Za niebieskim drzwiami
(1)
Temat: czas
2001-
(2)
Temat: miejsce
Stany Zjednoczone (USA)
(4)
Francja
(2)
Appalachy (góry)
(1)
Atlantyda (kraina mitologiczna)
(1)
Polska
(1)
Pokaż więcej ...
Rosja
(1)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Fantastyka
(13)
Powieść
(11)
Film fabularny
(6)
Science fiction
(6)
Fantasy
(4)
Pokaż więcej ...
Film akcji
(4)
Powieść przygodowa
(3)
Adaptacja filmowa
(2)
Film przygodowy
(2)
Komedia
(2)
Komiks
(2)
Opowiadania i nowele przygodowe
(2)
Thriller
(2)
Film amerykański
(1)
Film australijski
(1)
Film familijny
(1)
Horror
(1)
Książki dla przedszkolaków
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Powieść polska
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Sensacja
(1)
Pokaż mniej ...
28 wyników Filtruj
Film
DVD
W koszyku
Aquaman [film] / reżyseria James Wan ; scenariusz David Leslie Johnson-McGoldrick, Will Beall ; wykonanie Jason Momoa, Amber Heard, Willem Dafoe. - Warszawa : Galapagos, [2019]. - 1 dysk optyczny (DVD) (137 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Autor
Safran Peter (1965- ). Cowan Rob (1948- ). Wan James (1977- ). Johnson-McGoldrick David Leslii. Burgess Don (1956- ). Gregson-Williams Rupert (1966- ). Momoa Jason (1979- ). Heard Amber (1986- ). Dafoe Willem (1955- ). Wilson Patrick (1973- ). Lundgren Dolph (1957- ). Abdul-Mateen Yahya (1987- ). Lin Ludi (1987- ). Morrison Temuera (1960- ). Kidman Nicole (1967- ). Robaczewski Marek (1958- ). Wojnarowski Michał (1971- ). Aleksandrowicz-Krasko Jan (1980- ). Prus Ewa (1989- ). Pawlak Grzegorz (1961- ). Pruban Kamil (1989- ). Schimscheiner Tomasz (1967- ). Arciuch Tamara (1975- ). Boberek Jarosław (1963- ). Mikołajczak Michał (1986- ). Troński Marcin (1954- ).
Forma i typ
Filmy i seriale
Przynależność kulturowa
Film amerykański Film australijski
Temat
Aquaman (postać fikcyjna) Bóstwa Rodzina Rzeczywistość alternatywna Walka dobra ze złem Zemsta Atlantyda (kraina mitologiczna)
Gatunek
Film fabularny Film akcji Science fiction Film amerykański Film australijski
Akcja filmu dzieje się w rozległym, zapierającym dech w piersiach podwodnym świecie Siedmiu Mórz. Opowiada historię pochodzącego z Atlantydy półczłowieka Arthura Curry'ego, który wyrusza w podróż swojego życia. Będzie on musiał nie tylko zmierzyć się ze swoim pochodzeniem, lecz także odkryć, czy jest godzien wypełnić swoje przeznaczenie... i zostać.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Multimediów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F Czyt. Komp. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Calamity / Brandon Sanderson ; przełożył Zbigniew A. Królicki. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, copyright 2017. - 436, [1] strona ; 21 cm.
(Mściciele / Brandon Sanderson 3)
Autor
Sanderson Brandon (1975- ). Królicki Zbigniew Andrzej.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Rzeczywistość alternatywna
Gatunek
Powieść Fantastyka
Tytuł oryginału: "Calamity" 2016.
Stanowi cz. 3 cyklu "Mściciele". Cz. 1 pt.: Stalowe Serce, cz. 2 pt.: Pożar.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F /F4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Omega / Marcin Szczygielski. - Wydanie 3., zmienione i poprawione. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza As : Instytut Wydawniczy Latarnik im. Zygmunta Kałużyńskiego, 2019. - 509, [2] strony ; 22 cm.
Autor
Szczygielski Marcin (1972- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Dojrzewanie Dziadkowie i wnuki Gry komputerowe Rzeczywistość alternatywna Warszawa (woj. mazowieckie)
Gatunek
Powieść Science fiction
W dniu swoich dwunastych urodzin Omega dostaje mail z linkiem do tajemniczej gry online. Uruchamia ją i... zmienia rzeczywistość! Warszawa staje się polem niebezpiecznej rozgrywki, którą rządzą nielogiczne i nieodgadnione zasady, a każdy kolejny poziom przynosi coraz trudniejsze wyzwania. Omega musi stawić czoła armii zombie, krwiożerczym wampirom, wygłodniałym wilkołakom, kosmicznym klaunom, bezdusznym biuro-kratom i wielu innym zdumiewającym zagrożeniom. Ma tylko trzy życia. Czy zdoła ocalić choć jedno?
Książka
W koszyku
Anomalia / Hervé Le Tellier ; przełożyła Beata Geppert. - Warszawa : Filtry, 2021. - 380, [4] strony ; 22 cm.
Autor
Tellier Herve Le (1957- ). Geppert Beata.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Anomalie pogodowe Czas Lot Ojcostwo Przestrzeń Rzeczywistość alternatywna Samoloty pasażerskie Sobowtór Francja Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Powieść psychologiczna Science fiction Thriller
To jedna z najinteligentniejszych współczesnych powieści, a jednocześnie jedna z najbardziej zabawnych. Hervé Le Tellier, spadkobierca Georgesa Pereca i członek hermetycznej grupy OuLiPo, napisał książkę, która w samej tylko Francji rozeszła się w ponad milionie egzemplarzy. Anomalia jest najlepiej sprzedającą się laureatką prestiżowej Prix Goncourt od czasów opublikowanego w 1984 roku Kochanka Marguerite Duras. Ten anomalny – nawet na tak rozwiniętym rynku – sukces wydawniczy zawdzięcza być może głodowi prawdziwej fikcji w literaturze od dawna zdominowanej przez wyznania i osobiste świadectwa. Anomalia buduje wielki umowny świat: mamy tu kilka powieści w jednej, zabawę z gatunkami filmowymi i literackimi, puszczanie oka do netfliksowych seriali, a zarazem wyrafinowaną konstrukcję, w której piętrzą się intertekstualne poziomy. Hervé Le Tellier flirtuje z thrillerem i science fiction, elementy psychologicznej powieści obyczajowej godzi z surrealnymi, powieść szpiegowską przeplata z prawniczą. Autorowi faktycznie udało się niemożliwe: stworzył page turner dla szerokiej publiczności, a zarazem dzieło, które zadowoli najbardziej wyrobionych czytelników. Każdy z pewnością wyśledzi tu inne odniesienia i aluzje. Wierni fani Netflixa rozpoznają inspirację chociażby takimi produkcjami, jak Dexter czy Black Mirror. Miłośnicy kina dopatrzą się powiązań z filmami Christophera Nolana, Briana de Palmy, Quentina Tarantino czy rodzeństwa Wachowskich. Pożeracze książek dostrzegą wpływy Tołstoja, Pielewina, Kafki, Sterna’a, Aragona, Queneau, Pereca, Gary’ego, Mallarmégo czy Calvina… Słowem: dla każdego coś miłego. Ale ta kulturowa pulpa nie jest li tylko czczym popisem literackim i podlizywaniem się czytelnikowi. Cytaty, trawestacje i zapożyczenia pełnią tu dwojaką funkcję. Z jednej strony pokazują, jak często nasza tożsamość jest ulepiona z przypadkowych, wypluwanych przez popkulturę przekazów, z drugiej – jak bardzo nasze pojedyncze tożsamości są powtarzalne i podobne. Kluczowym tematem tej powieści, skonstruowanej wokół dziewięciu głównych bohaterów, jest bowiem spotkanie z sobowtórem. Na skutek niezrozumiałej anomalii ten sam samolot rejsu Paryż–Nowy Jork, z tymi samymi pasażerami na pokładzie, ląduje w miejscu docelowym dwa razy: raz w marcu, a raz w czerwcu. Trzy miesiące to mało i dużo zarazem. Ktoś popełnia samobójstwo, ktoś umiera na raka, ktoś zachodzi w ciążę, ktoś się rozstaje, ktoś zrobił nieoczekiwaną karierę… Autor zmusza nas do podjęcia myślowego ćwiczenia i zadania sobie kilku zasadniczych pytań. Jak by zareagowały religia, rządy, społeczeństwo, nauka, gdyby obywatele różnych krajów nagle się zduplikowali? Co by się wydarzyło, gdybyśmy się spotkali z samymi sobą, starszymi o trzy miesiące? Co gdyby jedno dziecko miało nagle dwie matki? Co gdyby dwie kobiety kochały tego samego mężczyznę? Co gdyby zjawił się przed nami dopiero co zmarły brat, przyjaciel, mąż? O co byśmy z drugim i drugą sobą walczyli? Z czego bylibyśmy gotowi zrezygnować? Bylibyśmy dla siebie przyjaźni czy może czulibyśmy nienawiść? Seryjny morderca, nigeryjski gej, starzejący się, zakochany w dużo młodszej kobiecie architekt, córka weterana wojennego, czarnoskóra prawniczka, która przekroczyła ograniczenia klasowe, czy niedoceniony pisarz, a zarazem autor powieści Anomalia – każdy z nich będzie miał inną odpowiedź. Anomalia to powieść na wskroś francuska nie tylko przez literackie konteksty – jest w nią wpisana wielka miłość życia zasadzająca się na uznaniu faktu, że jutro może nas nie być.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zdarzyło się dwa razy / Franck Thilliez ; przełożyła Monika Szewc-Osiecka. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, copyright © 2023. - 487, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Thilliez Franck Szewc-Osiecka Monika
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Hotele Ojcowie i córki Poszukiwania zaginionych Rzeczywistość alternatywna Francja
Gatunek
Powieść Thriller
Tytuł oryginału: "Il était deux fois" 2020.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii nr 4
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.133.1-3 /F4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Central Park : Kraina Koe. T. 1 / Joe Windy ; [ilustracje Wiesław Skupniewicz]. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2017. - 293, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.
(Strażnicy Globusa = Globe Keepers / Joe Windy)
Autor
Windy Joe. Skupniewicz Wiesław.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
II wojna światowa (1939-1945) Central Park (Nowy Jork ; park) Magia Rzeczywistość alternatywna
Gatunek
Powieść Fantasy
Na książce pseudonim autora, nazwa: Olaf Jarzemski.
Na okładce: Książka z aplikacją mobilną.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz /F4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Central Park : Kraina Koe. T. 2 / Joe Windy ; [ilustracje Wiesław Skupniewicz]. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2018. - 349, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.
(Strażnicy Globusa = Globe Keepers / Joe Windy)
Autor
Windy Joe. Skupniewicz Wiesław.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Central Park (Nowy Jork ; park) Magia Rzeczywistość alternatywna
Gatunek
Powieść Fantastyka
Na książce pseudonim autora, nazwa: Olaf Jarzemski. Na okładce: Książka z aplikacją mobilną.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz /F4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kroniki Amberu. T. 2 / Roger Zelazny ; przekład Piotr W. Cholewa. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, 2018. - 760, [4] strony ; 25 cm.
Autor
Zelazny Roger (1937-1995). Cholewa Piotr W. (1955- ). Zelazny Roger (1937-1995). Atuty zguby Zelazny Roger (1937-1995). Krew Amberu Zelazny Roger (1937-1995). Znak Chaosu Zelazny Roger (1937-1995). Rycerz cieni Zelazny Roger (1937-1995). Książę Chaosu
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Władcy Rzeczywistość alternatywna
Gatunek
Powieść Fantasy
Merle Corey to inteligentny i czarujący młody informatyk. Próbuje wieść normalne życie, jednak nie może uciec od swego dziedzictwa. Co roku 30 kwietnia ktoś próbuje dokonać na niego zamachu. Chłopak jest przekonany, że ma to związek z tym, kim jest naprawdę. W rzeczywistości nazywa się Merlin i jest czarodziejem, synem księcia Corwina z Amberu i Dary z Dworców Chaosu. Łączy w sobie moce dwóch potężnych rodów, które władają walczącymi między sobą światami. Wplątany w dworskie intrygi, musi wyjaśnić tajemnicę zniknięcia swego ojca i wbrew sobie stanąć do rywalizacji o władzę. [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F /F4 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej