SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Turku

14 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Kiedy ptaki powrócą / Fernando Aramburu ; z języka hiszpańskiego przełożyła Karolina Jaszecka. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2023. - 723, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Aramburu Fernando (1959- ) Jaszecka Karolina.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Nauczyciele Relacje międzyludzkie Uczucia Myśli samobójcze Trudne sytuacje życiowe Hiszpania

Gatunek

Powieść obyczajowa

Toni, zgryźliwy i wściekły na cały świat nauczyciel, to malkontent, który widzi wokół siebie tylko szarość i czerń. Rozwód, kiepski kontakt z synem i liczne niepowodzenia sprawiają, że czuje się zawiedziony i rozgoryczony. Z pozornym spokojem postanawia, że za rok odbierze sobie życie. Do tego czasu codziennie spisuje powody swej decyzji, prowadząc osobistą kronikę surową, ironiczną, a zarazem pełną czułości i poczucia humoru. Ujawnia w niej najintymniejsze zdarzenia ze swojego życia, porusza temat przeszłości i teraźniejszości Hiszpanii. Dokonuje cierpkiej wiwisekcji rodziców, znienawidzonego brata, byłej żony Amalii, od której nie potrafi się odciąć, oraz problematycznego syna Nikity. Opowiada też o Kulasie, przyjacielu z dzieciństwa, i o suczce Pepie, której jest niezwykle oddany. Pogrążony w złości, postanawia rozstać się ze swoimi książkami, które jedną po drugiej zostawia w różnych miejscach w mieście. Dopiero spotkanie dawnej znajomej przypomina mu, że wciąż ma powody, by żyć. Fernando Aramburu po mistrzowsku zamienia to, co na pierwszy rzut oka wydaje się zwyczajną egzystencją, w wyjątkową i wzruszającą historię, która staje się piękną lekcją życia.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Patria / Fernando Aramburu ; z języka hiszpańskiego przełożyła Karolina Jaszecka. - Katowice : Sonia Draga, 2018. - 653, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Aramburu Fernando (1959- ). Jaszecka Karolina.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska.

Temat

ETA Rodzina Terroryzm Kraj Basków (Hiszpania)

Gatunek

Powieść hiszpańska

Jedna z najważniejszych książek ostatniej dekady w Hiszpanii. Porażający obraz kilkudziesięciu ostatnich lat historii Kraju Basków - od połowy lat 80. do 2011 roku - stworzony z opowieści o losach członków dwóch baskijskich rodzin. Książka o ludzkim strachu, zniszczonych przyjaźniach i związkach, bezsilności wobec niekontrolowanej spirali terroryzmu, a w końcu także o wybaczeniu. źródło opisu: materiały wydawnictwa źródło okładki: http://www.soniadraga.pl/produkt/3214/proza.html

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

To ja, Hiperelvis / Bono Bidari ; tł. Karolina Jaszecka. - Warszawa : Czarna Owieczka, 2015. - 194 s. : il. ; 21 cm.

Autor

Bidari Bono. Jaszecka Karolina.

Gatunek

Powieść dziecięca hiszpańska Powieść przygodowa dla dzieci

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PRZ/Dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Babcie od A do Z / Raquel Diaz Reguera ; [tłumaczenie z języka hiszpańskiego Karolina Jaszecka]. - Katowice : Debit, 2018. - 78 stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Autor

Diaz Reguera Raquel (1974- ). Jaszecka Karolina.

Forma i typ

Książka Proza

Odbiorca

6-8 lat Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Babcia Rodzina

Gatunek

Opowiadanie obyczajowe dla dzieci

Jakie są Wasze Babcie? Czy któraś z nich jest Babcią Powierniczką Tajemnic? Babcią Przyjaciółką Ptaków? A może Babcią Marzycielką? Odszukajcie swoje Babcie wśród dwudziestu dziewięciu typów Babć przedstawionych w tej książce. Babcie żyją we wszystkich zakątkach świata. Z pewnością każdy z Was zna choćby jedną w swojej rodzinie lub u znajomych. Są wśród Was szczęściarze, którzy wskakiwali na kolana Babci Załatwi Wszystko albo wtulali się w pachnące czekoladą ramiona Babci Palce Lizać. Wiemy, że trudno sobie wyobrazić coś przyjemniejszego od zasypiania w objęciach Babci Bajarki, a wielu z Was chwali się podróżami na inne planety, w które wyruszaliście w ślad za rozmarzonym wzrokiem Babci z Głową w Chmurach. Oto książka pełna humoru i subtelnej ironii, idealna do wspólnego czytania przez Babcie i wnuki. Sprawi, że przypomnicie sobie wszystkie cudowne chwile, które spędziliście ze swoimi Babciami.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OP/Dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziadkowie od A do Z / Raquel Diaz Reguera ; [tłumaczenie z języka hiszpańskiego Karolina Jaszecka]. - Katowice : Debit, 2018. - 82 strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Autor

Diaz Reguera Raquel (1974- ). Jaszecka Karolina.

Forma i typ

Książka Proza

Odbiorca

0-5 lat 6-8 lat Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Dziadek Rodzina

Gatunek

Opowiadanie obyczajowe dla dzieci

Jacy są Wasi Dziadkowie? Czy któryś z nich jest Dziadkiem Usypiaczem? Dziadkiem Superbohaterem? A może Dziadkiem Dasz Radę? Odszukajcie swoich Dziadków wśród trzydziestu typów Dziadków przedstawionych w tej pozycji. Wyjątkowa książka, pełna ciepła i humoru, autorstwa jednej z najlepszych hiszpańskich ilustratorek. Idealna do wspólnego czytania przez Dziadków i wnuki - sprawi, że przypomnicie sobie wszystkie cudowne chwile, które spędziliście razem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OP/Dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zagadki detektywistyczne : nauka : rusz głową i znajdź rozwiązanie 25 tajemniczych przypadków / Victor Escandell, Ana Gallo ; tłumaczenie Karolina Jaszecka. - Katowice : Debit, 2021. - 64 strony : ilustracje ; 31 cm.

Autor

Escandell Victor. Gallo Ana. Jaszecka Karolina.

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Temat

Nauka

Gatunek

Gry i zabawy umysłowe Zagadki

Rusz głową i znajdź rozwiązanie 25 zagadek naukowych. Wszystkie „tajemnicze” sytuacje, o których tu przeczytasz, mają związek z różnymi dyscyplinami nauki. Na końcu książki znajdziesz dodatkowe wyjaśnienia i propozycje ciekawych eksperymentów. A jeśli przy okazji stwierdzisz, że nauka Cię fascynuje, to pamiętaj: jest na świecie jeszcze mnóstwo naukowych zagadek do rozwiązania.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 793/794/Dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zagadki detektywistyczne : rusz głową i znajdź rozwiązanie 25 tajemniczych historii / [illustrations] Victor Escandell ; wybór i adaptacja zagadek: Ana Gallo ; [tłumaczenie Karolina Jaszecka]. - Katowice : Debit, 2017. - 63, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

Autor

Gallo Ana. Escandell Victor. Jaszecka Karolina.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Zagadki Gry i zabawy umysłowe

Gatunek

Książka dla najmłodszych Publikacje dla dzieci Opowiadania i nowele

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny

W tej niezwykłej książce czeka na rozwiązanie 25 zagadek o różnym stopniu trudności. Jedne wymagają logicznego myślenia, inne zachęcają do ruszenia wyobraźnią, a wszystkie gwarantują dobrą zabawę i gimnastykę szarych komórek nie tylko dla młodego czytelnika. Każda zagadka to osobna historyjka z kilkorgiem bohaterów i interesującą tajemnicą. Która z postaci okaże się winowajcą? Jak to wykryć? Można kolejne zadania przechodzić samemu, a można też zaprosić do zabawy znajomych lub całą rodzinę. W książce podpowiedziano, jak urządzić detektywistyczny konkurs - ze sprawiedliwą punktacją. Smaczku przydają zagadkom komiksowe sytuacje, zabawne rysunki i akcja osadzona w najróżniejszych miejscach: czy to na dworze angielskiego lorda, czy na rybackim statku, w więzieniu albo wśród włoskich mafiosów… [merlin.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 793/794/Dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Most Żydów / Marti Gironell ; tł. Karolina Jaszecka. - Warszawa : Bellona, 2013. - 287 s. ; 21 cm.

Autor

Gironell Marti. Jaszecka Karolina.

Temat

Powieść katalońska Powieść hiszpańska Powieść historyczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Archeolog / Marti Gironell ; przełożyła Karolina Jaszecka. - Warszawa : Bellona, 2012. - 325, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Gironell Martí (1971- ). Jaszecka Karolina.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Giraudeau, Bonaventure (1697-1774) Opactwo Matki Bożej (Montserrat) Plagi biblijne

Gatunek

Powieść hiszpańska Powieść przygodowa

Klasztor w Montserrat pod Barceloną, rok 1910. Zakonnik Bonaventura Ubach wyrusza w podroż do Ziemi Świętej i Mezopotamii w poszukiwaniu eksponatów do organizowanego w klasztorze muzeum. Zakonnik chce również stworzyć ilustracje do katalońskiego wydania Biblii i w związku z tym zamierza w czasie tej podroży porównać opisy z prawdziwymi sceneriami. Tymczasem z Kairu wyruszy jego śladem człowiek należący do tajemniczej sekty Strażników, którego ostatecznym celem będzie wprowadzenie mnicha z Montserrat w zasadzkę. Jego podroż zamienia się w odyseję przeszkód i niebezpieczeństw. Pasjonująca powieść przygodowa, której głównym bohaterem jest postać istniejąca naprawdę - benedyktyn Bonaventura Ubach - twórca tzw. Biblii z Montserrat i Muzeum Biblijnego Wschodu, znajdującego się w klasztorze i stworzonego w 1911 roku. Powieść jest podróżą w czasie, która wciąga czytelnika od początku do końca.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (2 egz.)

Wypożyczalnia Filii nr 2

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia Filii nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3/F4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mżawka / Luis Landero ; z języka hiszpańskiego przełożyła Karolina Jaszecka. - Katowice : Sonia Draga, 2021. - 258, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Landero Luis (1948- ). Jaszecka Karolina.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Konflikt Relacje międzyludzkie Rodzeństwo Sekrety rodzinne

Gatunek

Powieść

Żadna historia nie jest łatwa i niewinna. Zwłaszcza historia rodziny. Osiemdziesiąte urodziny matki wydają się dobrą okazją, by zebrać ze sobą rodzinę i spróbować zażegać stare urazy, które odsunęły od siebie jej członków. Łagodna z natury i ugodowa Aurora, powierniczka wszystkich tajemnic i jedyna osoba, która wie, jaką moc mają nadal rodzinne demony z przeszłości, próbuje jednak odwieść od tego pomysłu Gabriela, obawiając się, że próba pojednania zaostrzy tłumione dotąd konflikty. I rzeczywiście, każda kolejna rozmowa telefoniczna zamienia się w coraz bardziej zaciętą kłótnię. Tak poznajemy życie Sonii, Andrei, Horacia, Aurory, Gabriela i matki, a wraz z nimi losy tej rodziny od czasów, gdy rodzeństwo było dziećmi. Dawne spory powracają niczym mżawka, która z czasem przerodzi się w ulewę i zagrozi powodzią…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szczęśliwe przypadki / Soledad Romero Mariño ; [ilustracje] Montse Galbany ; [tłumaczenie Karolina Jaszecka]. - Warszawa : Muchomor, 2021. - [48] stron : ilustracje ; 28 cm.

Autor

Romero Mariño Soledad. Galbany Montse (1990-). Jaszecka Karolina.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Temat

Wynalazki Wynalazcy i odkrywcy

Dziedzina i ujęcie

Historia

Niektórzy latami pracują nad swoimi wynalazkami, innym wychodzą one przypadkiem! Ta książka opisuje 16 niezaplanowanych odkryć, których nikt nie planował dokonać. Wśród nich szampan, chipsy, sztucznie ognie, plastik i mikrofale.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0/Dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sprzedam mamę / Care Santos ; ilustracje Dennis Wojda ; tłumaczenie Karolina Jaszecka. - Warszawa : Tatarak, 2016. - 128 stron : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Santos Care (1970- ). Jaszecka Karolina. Wojda Dennis (1973- ).

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Literatura hiszpańska

Gatunek

Powieść dziecięca hiszpańska Powieść obyczajowa dla dzieci

Oskar ma dziesięć lat i problem: w jego rodzinie pojawia się młodszy brat. Jego Mama nie dość, że zajmuje się wyłącznie najmłodszym potomkiem, to jeszcze poddaje starszego syna wymyślnym torturom: Oskar ma pomagać w domu, sprzątać swój pokój, chodzić wcześnie spać i w dodatku zjadać szpinak. Nikt, a już na pewno nie rezolutny dziesięciolatek, nie zdołałby tego wytrzymać! Na szczęście istnieje internet, a w internecie można kupić i sprzedać dosłownie wszystko. Nawet Mamę...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/Dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zamknięte pokoje / Care Santos ; z języka hiszp. przeł. Karolina Jaszecka. - Katowice : Sonia Draga, 2015. - 443 s. ; 21 cm.

Autor

Santos Care (1970- ). Jaszecka Karolina.

Gatunek

Powieść hiszpańska Powieść obyczajowa

Każda rodzina skrywa jakąś tajemnicę. Jest rok 2010. Violeta Lax, historyk sztuki z Art Institute w Chicago badająca twórczość wybitnego hiszpańskiego malarza Amadea Laxa (prywatnie jej dziadka), przyjeżdża do Barcelony. Po kilku dekadach administracyjnych przepychanek pełnomocnikowi spadkobierców artysty udaje się doprowadzić do otwarcia w ich dawnej rodzinnej rezydencji monograficznego muzeum Amadea Laxa, zgodnie z jego ostatnią wolą. Jednak podczas prac remontowych w pałacyku zostają odkryte zwłoki kobiety… Kim była? Dlaczego ktoś zatuszował jej śmierć? Jaki będzie to miało wpływ na otwarcie muzeum? Z tymi i wieloma innymi pytaniami borykać się będzie Violeta, która w miarę odkrywania prawdy, zacznie zupełnie inaczej patrzeć na historię swojej rodziny. Pewnego dnia otrzymuje list od nieznajomej Włoszki, która zaprasza ją do siebie do Nesso, miasteczka leżącego nad jeziorem Como, ponieważ chce opowiedzieć jej o czymś, co dotyczy obu ich rodzin. To, czego obie kobiety dowiedzą się od siebie, zaskoczy wszystkich.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii nr 2

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Wyprawa do lasu / Mariona Tolosa Sisteré ; przetłumaczyła z języka katalońskiego Karolina Jaszecka. - Katowice : Debit, 2022. - [48] stron tablic : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

Autor

Tolosa Sisteré Mariona (1983- ). Jaszecka Karolina.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura katalońska

Temat

Las Przyroda Wycieczki

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Niezwykła książka edukacyjna dla najmłodszych w duchu mindfulness. Wyrusz z nami na niezapomnianą wyprawę do lasu! Podążaj tropem zwierząt, obserwuj życie pod kamieniem, posłuchaj szmeru wody w strumyku, poczuj słońce na twarzy. Ta pięknie zilustrowana książka pokaże dzieciom, jak planować krótkie wycieczki do lasu, jak się w nim zachowywać i odkrywać cuda natury. Podczas wycieczki do lasu przyroda otacza nas ze wszystkich stron. Możemy zobaczyć wiele ciekawych rzeczy, chociaż nie wszystkie da się dostrzec gołym okiem. Bez względu na to, czy jesteś dzieckiem, czy dorosłym, wytęż zmysły i skoncentruj całą uwagę na wrażeniach i bodźcach, które odbierasz. Podczas spaceru nie musisz wszystkiego wiedzieć. Nigdzie się nie spiesz. Poczuj, że jesteś częścią natury i ciesz się jej bliskością.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/Dz (1 egz.)