Krzemińska Marta
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księbozbioru
(14)
Forma i typ
Książki
(14)
Proza
(9)
Dostępność
dostępne
(19)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dzieci
(13)
Wypożyczalnia Filii nr 4
(6)
Autor
Steel Danielle (1947- )
(169)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(165)
Roberts Nora (1950- )
(152)
Zarawska Patrycja
(140)
Fabianowska Małgorzata
(137)
Krzemińska Marta
(-)
Pokaż więcej ...
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(126)
Christie Agatha (1890-1976)
(122)
Żeleński-Boy Tadeusz
(114)
Courths-Mahler Jadwiga
(102)
Chotomska Wanda
(100)
King Stephen (1947- )
(95)
Kraszewski Józef Ignacy
(95)
Popławska Anna
(93)
Szulc Andrzej
(92)
Markiewicz Henryk
(89)
Krzyżanowski Julian
(88)
Mróz Remigiusz (1987- )
(86)
Żeromski Stefan
(85)
Shakespeare William
(83)
Włodarczyk Barbara
(82)
Pedersen Bente (1961- )
(79)
Disney Walt
(78)
Mazan Maciejka
(76)
Fabisińska Liliana (1971- )
(73)
Prus Bolesław
(73)
Michalak Katarzyna (1969- )
(72)
Rzehak Wojciech
(71)
Słowacki Juliusz
(71)
Skalska Katarzyna
(70)
Webb Holly
(70)
Marlier Marcel
(69)
Lindgren Astrid
(66)
Masterton Graham (1946- )
(64)
Zimnicka Iwona
(64)
Sandemo Margit
(63)
Siewior-Kuś Alina
(63)
Montgomery Lucy Maud
(62)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(62)
Olejnik Donata
(62)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(61)
Chmielewska Joanna
(60)
Szekspir William
(60)
Lingas-Łoniewska Agnieszka (1972- )
(59)
Delahaye Gilbert
(58)
Tazbir Janusz
(57)
Cholewa Piotr W
(56)
Frątczak-Nowotny Elżbieta
(56)
Spirydowicz Ewa
(56)
Słomczyński Maciej
(55)
Coben Harlan (1962- )
(54)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(54)
Siesicka Krystyna (1928-2015)
(54)
Jaczewska Edyta
(53)
Lenin Włodzimierz
(53)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(52)
Skibniewska Maria
(52)
Zieliński Bronisław
(52)
Fredro Aleksander
(51)
Królicki Zbigniew A
(51)
Dickens Charles (1812-1870)
(50)
Marciniakówna Anna
(50)
Węgleńska Anna
(50)
Gerritsen Tess (1953- )
(48)
Gjersoe Ann-Christin (1975- )
(48)
Głowińska Anita
(48)
Możdżyńska Aldona
(48)
Pilipiuk Andrzej (1974- )
(48)
Polkowski Andrzej
(48)
Cussler Clive (1931- )
(47)
Czornyj Maksymilian (1989- )
(47)
Januszewska Aleksandra
(47)
Kierszys Zofia
(47)
Child Lee (1954- )
(46)
Mirek Krystyna
(46)
Nurowska Maria (1944- )
(46)
Rostworowski Emanuel
(46)
Supeł Barbara
(46)
Jax Joanna (1969- )
(45)
Kraśko Jan
(45)
Myśliwy Agnieszka
(45)
Beaumont Emilie
(44)
Krella-Moch Aneta
(44)
Pratchett Terry (1948-2015)
(44)
Ross Tony
(44)
Staff Leopold
(44)
Szarf Maria
(44)
Wilusz Tomasz
(44)
Cartland Barbara (1902-2000)
(43)
Gralak Anna
(43)
Broniek Dominik
(42)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(42)
Gardner Urszula
(42)
Pintara Maciej
(42)
Rusinek Joanna (1979- )
(42)
Wilczyńska Karolina (1973- )
(42)
Witkiewicz Magdalena (1976- )
(42)
Dumas Aleksander
(41)
Gawryluk Barbara
(41)
Sparks Nicholas (1965- )
(41)
Wyspiański Stanisław
(41)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(11)
Okres powstania dzieła
2001-
(11)
Kraj wydania
Polska
(14)
Język
polski
(14)
Odbiorca
Dzieci
(11)
0-5 lat
(9)
6-8 lat
(8)
9-13 lat
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(8)
Literatura niemiecka
(3)
Temat
Królik
(4)
Zwierzęta
(3)
Królik Franek (postać fikcyjna)
(2)
Astronomia
(1)
Dziecko w wieku przedszkolnym
(1)
Pokaż więcej ...
Dziewczęta
(1)
Głosy zwierząt
(1)
Jedzenie
(1)
Kosmologia
(1)
Kot
(1)
Księżyc
(1)
Kura
(1)
Kłamstwo
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Marzenia
(1)
Nieśmiałość
(1)
Podróże
(1)
Przyjaźń
(1)
Rodzina niepełna
(1)
Strach
(1)
Tajemnica
(1)
Uczniowie
(1)
Wakacje
(1)
Yeti
(1)
Zachowanie się zwierząt
(1)
Zima
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(1)
Gatunek
Książka dla najmłodszych
(6)
Książki dla małych dzieci
(3)
Opowiadania i nowele
(1)
Powieść dziecięca niemiecka
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Pokaż więcej ...
Powieść obyczajowa dla dzieci
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Pokaż mniej ...
14 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Proszę nie otwierać : gryzie! / Charlotte Habersack ; zilustrował Fréderic Bertrand ; przełożyła Marta Krzemińska. - Warszawa : Zielona Sowa, 2020. - 231, [8] stron : ilustracje ; 22 cm.
Autor
Habersack Charlotte. (1966- ) Bertrand Fréderic Krzemińska Marta
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Tajemnica Uczniowie Yeti Zima
Gatunek
Powieść przygodowa
Na tajemniczej paczce, którą dostał Nemo, widniał napis „Proszę nie otwierać”. Więc Nemo zaraz ją otworzył… Ups! Po otwarciu dziwnej paczki, wydarzyły się trzy rzeczy: 1. Ze środka wyskoczył energiczny kosmaty stwór – żarłoczny yeti o imieniu Icy-Ice-Monsta! 2. Na dworze zaczął padać śnieg, chociaż był środek lata! 3. Yeti się powiększył. Miał dwa i pół metra. Miasto pokryło się śniegiem, a Nemo pokrył się potem. Bo jak tu ukryć takiego yeti? Atuty: Dla chłopców i dla dziewczyn Duża dawka humoru i zabawne ilustracje Efektowna okładka Świeży pomysł na opowieść o przygodzie, przyjaźni i odwadze [Powyższy opis pochodzi od wydawcy.]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PRZ/Dz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak zwierzęta rozmawiają? / [Marta Krzemińska ; ilustracje Kamila Loskot]. - Warszawa : Wilga, 2021. - 55, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.
(Co i Jak?)
Autor
Krzemińska Marta. Loskot Kamila.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Temat
Zwierzęta Zachowanie się zwierząt Głosy zwierząt
"Co i jak?” to seria książek popularnonaukowych, pełnych ciekawostek i informacji, które nurtują każdego przedszkolaka. W tomie „Jak zwierzęta rozmawiają?” czytelnicy znajdą odpowiedzi na (prawie) wszystkie pytanie dotyczące świata zwierząt. Czy mają swój własny język? Co znaczą ich gesty? Jak okazują emocje? Wiedza została przekazana w formie prostego do zrozumienia tekstu, a kolorowe ilustracje ułatwią przyswajanie informacji i ich zapamiętywanie. W serii znalazły się również tytuły: Dlaczego rośliny rosną?, Dlaczego słońce świeci? Oraz Dlaczego deszcz pada?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59/Dz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kosmitka / Marta Krzemińska ; ilustracje Katarzyna Fic. - Warszawa : Wilga, 2019. - 23, [1] strona, [1] karta tablic : ilustracje ; 21 cm.
(Książkożercy)
Autor
Krzemińska Marta. Fic Katarzyna (ilustrator)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Marzenia Podróże
Gatunek
Opowiadania i nowele
"Książkożercy" to seria książeczek przygotowanych z myślą o dzieciach, które wkraczają w świat liter, słów i zdań. Trzy poziomy dostosowane do umiejętności dziecka. Opieka merytoryczna dydaktyka i językoznawcy z Uniwersytetu Warszawskiego. Ciekawe historie bez nudy.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N /F4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Królik Franek i historia nieśmiałego misia / Marta Krzemińska ; ilustrowała Ewelina Jaślan-Klisik. - Warszawa : Wilga, [2018]. - 31, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
(Królik Franek)
Autor
Krzemińska Marta. Jaślan Ewelina.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Królik Nieśmiałość Dziecko w wieku przedszkolnym
Gatunek
Książka dla najmłodszych
Królik Franek z pasją poznaje świat! Franek chodzi do przedszkola, ma wielu przyjaciół i masę różnych przygód. Musi też rozprawiać się ze swoimi codziennymi emocjami, takimi jak złość, smutek czy strach. Z wrodzoną ciekawością szuka na nie sposobu. Królik Franek to seria pięknie ilustrowanych książek, z których każda zawiera na końcu pytania i odpowiedzi, odnoszące się do danego zagadnienia, konsultowane z psychologiem dziecięcym.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/Dz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Królik Franek i kłopot na talerzu / Marta Krzemińska ; ilustrowała Ewelina Jaślan-Klisik. - Warszawa : Wilga, [2019]. - 31 stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
(Królik Franek)
Autor
Krzemińska Marta. Jaślan-Klisik Ewelina.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Jedzenie
Gatunek
Książki dla małych dzieci
W kolejnym tomie przygód sympatycznego królika, Franek mierzy się ze swoim wybiórczym apetytem - lubi tylko niektóre rzeczy i za nic nie chce spróbować nowych smaków. Rodzice próbują go przekonać i uświadomić, jak ważna jest różnorodność w jedzeniu - zabierają go na wspólne zakupy na stragan z warzywami, wspólnie gotują i przyozdabiają jedzenie.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/Dz (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N /F4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Królik Franek i prawda o zaginionym telefonie / Marta Krzemińska ; ilustrowała Ewelina Jaślan-Klisik. - Warszawa : Wilga, [2018]. - 31, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
(Królik Franek)
Autor
Krzemińska Marta. Jaślan Ewelina.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Królik Kłamstwo
Gatunek
Książka dla najmłodszych
Królik Franek z pasją poznaje świat! Franek chodzi do przedszkola, ma wielu przyjaciół i masę różnych przygód. Musi też rozprawiać się ze swoimi codziennymi emocjami, takimi jak złość, smutek czy strach. Z wrodzoną ciekawością szuka na nie sposobu. Królik Franek to seria pięknie ilustrowanych książek, z których każda zawiera na końcu pytania i odpowiedzi, odnoszące się do danego zagadnienia, konsultowane z psychologiem dziecięcym.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/Dz (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N /F4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Królik Franek i problem krótkiego ogonka / Marta Krzemińska ; ilustrowała Ewelina Jaślan-Klisik. - Warszawa : Wilga, [2018]. - 31 stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
(Królik Franek)
Autor
Krzemińska Marta. Jaślan Ewelina.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Królik Zwierzęta
Gatunek
Książka dla najmłodszych
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/Dz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Królik Franek i straszny strach / Marta Krzemińska ; ilustrowała Ewelina Jaślan-Klisik. - Warszawa : Wilga, [2019]. - 31, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
(Królik Franek)
Autor
Krzemińska Marta. Jaślan-Klisik Ewelina.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Królik Franek (postać fikcyjna) Strach
Gatunek
Książki dla małych dzieci
Seria czytanek dla starszych przedszkolaków, której głównym bohaterem jest królik. Zwierzak, jak każdy mały zwierzak, chodzi do przedszkola, ma przyjaciół i masę różnych przygód. Książeczki skupiają się jednak na emocjach głównego bohatera, również tych trudniejszych - złości, smutku, strachu. Z wszystkimi mały królik musi się zmierzyć, ale jak zwykle wszystko zawsze się dobrze kończy. Z opisanymi emocjami zmierzą się również dzieci - na ostatnich stronach każdej książeczki znalazły się nawiązujące do treści pytania, konsultowane z psychologiem dziecięcym. Bohaterowie: Królik Franek, rodzina królika - mama, tata, siostra, przyjaciele z przedszkola. [empik.com]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/Dz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Królik Franek i tajemnica dobrej zabawy / Marta Krzemińska ; ilustrowała Ewelina Jaślan-Klisik. - Warszawa : Wilga, [2018]. - 31 stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
(Królik Franek)
Autor
Krzemińska Marta. Jaślan Ewelina.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Królik Zwierzęta
Gatunek
Książka dla najmłodszych
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/Dz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Królik Franek i zobre zwyczaje / Marta Krzemińska ; ilustrowała Ewelina Jaślan-Klisik. - 31 stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
(Królik Franek)
Autor
Krzemińska Marta. Jaślan-Klisik Ewelina. Krzemińska Marta. Królik Franek
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Królik Franek (postać fikcyjna)
Gatunek
Książki dla małych dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/Dz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Armstrong : niezwykła mysia wyprawa na księżyc / Torben Kuhlmann ; przekład Marta Krzemińska. - Warszawa : Wilga, 2016. - [128] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
Autor
Kuhlmann Torben. Krzemińska Marta.
Odbiorca
0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Kosmologia Księżyc Astronomia
Gatunek
Książka dla najmłodszych
Na stronie redakcyjnej błędny ISBN. Poprawny ISBN na naklejce na okładce.
Mała mysz sięga gwiazd. Kolejny tom przygód latającej myszy. Tym razem mała mysz sięga gwiazd, a inspiracją jest postać Neila Armstronga.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/Dz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kowboj Kuba i wstrętny Franek / Eva Muszynski, Karsten Teich ; [tłumaczenie Marta Krzemińska]. - Warszawa : Wilga, 2016. - [41] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(Przygody Kowboja Kuby)
Autor
Muszynski Eva (1962- ). Teich Karsten (1967- ) Krzemińska Marta.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
0-5 lat
Temat
Kura Kot
Gatunek
Książka dla najmłodszych
Stanowi część cyklu
Kolejne przygody wesołego kowboja i jego towarzyszki świnki. Niezwykle zabawna seria ilustrowanych książek dla przedszkolaków, których głównym bohaterem jest kowboj Kuba oraz jego towarzyszka świnka Ela. Bohaterowie mieszkają na farmie na Dzikim Zachodzie i przeżywają mnóstwo fascynujących przygód. Duże litery umożliwają samodzielną lekturę. (nota wydawcy)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/Dz (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N /F4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mała Nina / Sophie Scherrer ; tł. Marta Krzemińska ; [il. Maximilian Meizold]. - Warszawa : Wilga, 2015. - 253 s. : il. ; 21 cm.
Autor
Scherrer Sophie. Krzemińska Marta. Meizold Maximilian.
Gatunek
Powieść dziecięca niemiecka Powieść obyczajowa dla dzieci
Kim jest Nina? Katoliczką, ewangeliczką, a może wegetarianką? Czy istnieje niebo dla zwierząt? Mała bohaterka książki rozmyśla o wielu ważnych sprawach świata dorosłych i z humorem przezwycięża wszelkie życiowe trudności. Dziecięcy świat Niny jest pełen przygód. Dziewczynka marzy o śwince morskiej, a kiedy wymarzone zwierzątko pojawia się w końcu w domu postanawia ochrzcić je szampanem, tak jak statek… Świeża, szczera i niezwykle zabawna książka dla dzieci w wieku od ośmiu do osiemdziesięciu lat. Dla wszystkich, którzy lubią Przygody Mikołajka. [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/Dz (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P /F4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mała Nina i wakacje / Sophie Scherrer ; przełożyła Marta Krzemińska ; ilustracje Maximilian Meizold. - Wydanie 1. - Warszawa : Wilga, 2022. - 268, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Thiele Daniela (1959- ). Krzemińska Marta. Meinzold Maximilian (1987- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Dziewczęta Ludzie a zwierzęta Przyjaźń Rodzina niepełna Wakacje
Gatunek
Powieść obyczajowa
Stanowi t. 2 cyklu, t. 1 pt.: Mała Nina.
Drugi tom cyklu. Hura, wreszcie są wakacje! Nina spędza je na wyspie Föhr, położonej przy wybrzeżu Morza Północnego, i wraz z mamą, przyjaciółką Luizą, a także swoim psem o imieniu Kismet doświadcza wielu przygód. Wszystko jedno, czy chodzi o przeżycie „przypływu”, zostanie kolejną Pippi Langstrump, czy też o sprzedawanie na plaży muszli, żeby zdobyć pieniądze na lody – Nina zawsze ma mnóstwo pomysłów i zmaga się z codziennością, nie tracąc poczucia humoru. Poprzedni tom nosi tytuł "Mała Nina".
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/Dz (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P /F4 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej