Turczyn Ryszard
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księbozbioru
(30)
Forma i typ
Książki
(30)
Proza
(2)
Dostępność
dostępne
(30)
nieokreślona
(3)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(15)
Wypożyczalnia dla Dzieci
(9)
Wypożyczalnia Filii nr 4
(7)
Czytelnia dla Dorosłych
(2)
Autor
Steel Danielle (1947- )
(169)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(165)
Roberts Nora (1950- )
(152)
Zarawska Patrycja
(140)
Fabianowska Małgorzata
(137)
Turczyn Ryszard
(-)
Pokaż więcej ...
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(126)
Christie Agatha (1890-1976)
(122)
Żeleński-Boy Tadeusz
(114)
Courths-Mahler Jadwiga
(102)
Chotomska Wanda
(100)
King Stephen (1947- )
(95)
Kraszewski Józef Ignacy
(95)
Popławska Anna
(93)
Szulc Andrzej
(92)
Markiewicz Henryk
(89)
Krzyżanowski Julian
(88)
Mróz Remigiusz (1987- )
(86)
Żeromski Stefan
(85)
Shakespeare William
(83)
Włodarczyk Barbara
(82)
Pedersen Bente (1961- )
(79)
Disney Walt
(78)
Mazan Maciejka
(76)
Fabisińska Liliana (1971- )
(73)
Prus Bolesław
(73)
Michalak Katarzyna (1969- )
(72)
Rzehak Wojciech
(71)
Słowacki Juliusz
(71)
Skalska Katarzyna
(70)
Webb Holly
(70)
Marlier Marcel
(69)
Lindgren Astrid
(66)
Masterton Graham (1946- )
(64)
Zimnicka Iwona
(64)
Sandemo Margit
(63)
Siewior-Kuś Alina
(63)
Montgomery Lucy Maud
(62)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(62)
Olejnik Donata
(62)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(61)
Chmielewska Joanna
(60)
Szekspir William
(60)
Lingas-Łoniewska Agnieszka (1972- )
(59)
Delahaye Gilbert
(58)
Tazbir Janusz
(57)
Cholewa Piotr W
(56)
Frątczak-Nowotny Elżbieta
(56)
Spirydowicz Ewa
(56)
Słomczyński Maciej
(55)
Coben Harlan (1962- )
(54)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(54)
Siesicka Krystyna (1928-2015)
(54)
Jaczewska Edyta
(53)
Lenin Włodzimierz
(53)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(52)
Skibniewska Maria
(52)
Zieliński Bronisław
(52)
Fredro Aleksander
(51)
Królicki Zbigniew A
(51)
Dickens Charles (1812-1870)
(50)
Marciniakówna Anna
(50)
Węgleńska Anna
(50)
Gerritsen Tess (1953- )
(48)
Gjersoe Ann-Christin (1975- )
(48)
Głowińska Anita
(48)
Możdżyńska Aldona
(48)
Pilipiuk Andrzej (1974- )
(48)
Polkowski Andrzej
(48)
Cussler Clive (1931- )
(47)
Czornyj Maksymilian (1989- )
(47)
Januszewska Aleksandra
(47)
Kierszys Zofia
(47)
Child Lee (1954- )
(46)
Mirek Krystyna
(46)
Nurowska Maria (1944- )
(46)
Rostworowski Emanuel
(46)
Supeł Barbara
(46)
Jax Joanna (1969- )
(45)
Kraśko Jan
(45)
Myśliwy Agnieszka
(45)
Beaumont Emilie
(44)
Krella-Moch Aneta
(44)
Pratchett Terry (1948-2015)
(44)
Ross Tony
(44)
Staff Leopold
(44)
Szarf Maria
(44)
Wilusz Tomasz
(44)
Cartland Barbara (1902-2000)
(43)
Gralak Anna
(43)
Broniek Dominik
(42)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(42)
Gardner Urszula
(42)
Pintara Maciej
(42)
Rusinek Joanna (1979- )
(42)
Wilczyńska Karolina (1973- )
(42)
Witkiewicz Magdalena (1976- )
(42)
Dumas Aleksander
(41)
Gawryluk Barbara
(41)
Sparks Nicholas (1965- )
(41)
Wyspiański Stanisław
(41)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(6)
2000 - 2009
(11)
1990 - 1999
(11)
1980 - 1989
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(2)
Kraj wydania
Polska
(30)
Język
polski
(30)
Odbiorca
0-5 lat
(2)
Dzieci
(2)
6-8 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
(1)
Literatura flamandzka
(1)
Temat
Młodzież
(6)
Narkomania
(6)
Pamiętniki niemieckie
(6)
Powieść młodzieżowa niemiecka
(6)
Powieść psychologiczna dla młodzieży
(6)
Pokaż więcej ...
Christine F.
(5)
Kultura
(4)
Archeologia
(3)
Astronautyka
(3)
Publicystyka szwajcarska
(3)
Kosmologia
(2)
Pochodzenie człowieka
(2)
Postęp
(2)
Powieść niemiecka
(2)
Synonimy polskie
(2)
Biblia
(1)
Biblia. ST
(1)
Gry i zabawy dziecięce
(1)
Istoty pozaziemskie
(1)
Język polski
(1)
Osobliwości
(1)
Pachl-Eberhart Barbara (1974-)
(1)
Paleoastronautyka
(1)
Pamiętniki austriackie
(1)
Powieść austriacka
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Słownik polski
(1)
Wypadki drogowe
(1)
Zwierzęta
(1)
Śmierć
(1)
Żałoba
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(6)
Opowiadanie fantastyczne dla dzieci
(3)
Opowiadanie obyczajowe dla dzieci
(3)
Książka dla najmłodszych
(2)
Powieść autobiograficzna
(2)
Pokaż więcej ...
Powieść holenderska
(2)
Powieść niemiecka
(2)
Powieść austriacka
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Pokaż mniej ...
30 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
My, dzieci z dworca ZOO / F. Christiane ; z zapisu magnetofonowego podali do druku Kai Hermann, Horst Rieck ; tł. z niem. Ryszard Turczyn. - Wyd.3. - Warszawa : Iskry, 1994. - 221 s., il. ; 20 cm.
Autor
Christiane F. Hermann Kai. Rieck Horst. Turczyn Ryszard.
Temat
Pamiętniki niemieckie Narkomania Młodzież Christine F. Powieść młodzieżowa niemiecka Powieść psychologiczna dla młodzieży
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 613.81/.84 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
My, dzieci z dworca ZOO / F. Christiane ; z zapisu magnetofonowego podali do druku Kai Hermann, Horst Rieck ; tł. z niem. Ryszard Turczyn. - Wyd.4. - Warszawa : Iskry, 1997. - 221 s., il. ; 20 cm.
Autor
Christiane F. Hermann Kai. Rieck Horst. Turczyn Ryszard.
Temat
Pamiętniki niemieckie Narkomania Młodzież Christine F. Powieść młodzieżowa niemiecka Powieść psychologiczna dla młodzieży
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 613.81/.84 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
My, dzieci z dworca ZOO / F. Christiane ; z zapisu magnetofonowego podali do druku Kai Hermann, Horst Rieck ; tł. z niem. Ryszard Turczyn. - Wyd.5. - Warszawa : Iskry, 1998. - 221 s., il. ; 20 cm.
Autor
Christiane F. Hermann Kai. Rieck Horst. Turczyn Ryszard.
Temat
Pamiętniki niemieckie Narkomania Młodzież Christine F. Powieść młodzieżowa niemiecka Powieść psychologiczna dla młodzieży
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 613.81/.84 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 /F4 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
My, dzieci z dworca ZOO / F. Christiane ; z zapisu magnetofonowego podali do druku Kai Hermann, Horst Rieck ; tł. z niem. Ryszard Turczyn. - Warszawa : Iskry, [2010]. - 221 s. : fot. ; 21 cm.
Autor
Christiane F. Hermann Kai. Rieck Horst. Turczyn Ryszard.
Temat
Pamiętniki niemieckie Narkomania Młodzież Christine F. Powieść młodzieżowa niemiecka Powieść psychologiczna dla młodzieży
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/Dz (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
My, dzieci z dworca ZOO / F. Christiane ; z zapisu magnetofonowego podali do druku Kai Hermann, Horst Rieck ; tł. z niem. Ryszard Turczyn. - Wyd.4. - Warszawa : Iskry, 1995. - 221 s. : il. ; 20 cm.
Autor
Christiane F. Hermann Kai. Rieck Horst. Turczyn Ryszard.
Temat
Pamiętniki niemieckie Narkomania Młodzież Christine F. Powieść młodzieżowa niemiecka Powieść psychologiczna dla młodzieży
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 613.81/.84 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
My, dzieci z dworca ZOO : Christiane F. z zapisu magnetofonowego podali do druku Kai Hermann , Horst Rieck ; tł. z niem. Ryszard Turczyn. - Warszawa : Iskry, 1987. - 221 s. : il. ; 21 cm.
Autor
Christine F Turczyn Ryszard. Hermann Kai Rieck Horst
Temat
Pamiętniki niemieckie. Narkomania Młodzież Powieść młodzieżowa niemiecka Powieść psychologiczna dla młodzieży
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii nr 2
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia Filii nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 /F4 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czy się myliłem? : nowe wspomnienia z przyszłości / Erich von Daniken ; tł. Ryszard Turczyn. - Wyd.2 popr. - Warszawa : Prokop, 1995. - 190 s. : il. ; 21 cm.
Autor
Däniken Erich von (1935- ). Turczyn Ryszard.
Temat
Archeologia Kosmologia Kultura Postęp Paleoastronautyka Publicystyka szwajcarska
W książce wykorzystano fragment pracy prof. dr. Dileepa Kumara Kandżilala
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dowody : wizja lokalna na pięciu kontynentach / Erich von Daniken ; z niem. przeł. Ryszard Turczyn. - Warszawa : Wydawnictwo Prokop, 1995. - 325 s. : il. ; 20 cm.
Autor
Däniken Erich von (1935- ). Turczyn Ryszard.
Temat
Astronautyka Pochodzenie człowieka Kultura Osobliwości
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzień Sądu Ostatecznego trwa od dawna / Erich von Daniken ; tł. Ryszard Turczyn. - Warszawa : Świat Książki, 1996. - 284 s. : il. ; 22 cm.
Autor
Däniken Erich von (1935- ). Turczyn Ryszard.
Temat
Biblia Archeologia Astronautyka Istoty pozaziemskie Kultura Publicystyka szwajcarska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Z powrotem do gwiazd : argumenty na rzecz niemożliwego / Erich von Daniken ; tł. Ryszard Turczyn. - Warszawa : Prokop, 1993. - 147 s. : fot. ; 21 cm.
Autor
Däniken Erich von (1935- ). Turczyn Ryszard.
Temat
Archeologia Astronautyka Biblia. ST Kosmologia Kultura Pochodzenie człowieka Postęp Publicystyka szwajcarska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Słownik synonimów / Andrzej Dąbrówka, Ewa Geller, Ryszard Turczyn. - Warszawa : Świat Książki, 1998. - 489, [4]s. ; 22cm.
Autor
Dąbrówka Andrzej. Geller Ewa. Turczyn Ryszard.
Temat
Synonimy polskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811.162.1 Podr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Słownik synonimów / Andrzej Dąbrówka, Ewa Geller, Ryszard Turczyn. - Warszawa : MCR Spółka cywilna, 1993. - 489, [4]s. ; 22cm.
Autor
Dąbrówka Andrzej. Geller Ewa. Turczyn Ryszard.
Temat
Synonimy polskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Brak informacji o dostępności: sygn. 811.162.1 Podr. (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 80/82 /F4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mięso / Rainer Erler ; tł. Ryszard Turczyn. - Warszawa : "Iskry", 1990. - 206, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Erler Rainer. Turczyn Ryszard.
Gatunek
Powieść niemiecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 /F4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajne zapiski Wandy / Dagmar Geisler ; tł. Ryszard Turczyn. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2005. - 122 s. : il. ; 19 cm.
Autor
Geisler Dagmar. Turczyn Ryszard.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie Opowiadanie obyczajowe dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OP/Dz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wanda i antydziewczyńska banda / Dagmar Geisler ; tł. Ryszard Turczyn. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2005. - 124 s. : il. kolor. ; 19 cm.
Autor
Geisler Dagmar. Turczyn Ryszard.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie Opowiadanie obyczajowe dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OP/Dz (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wanda-ściśle tajne! : najnowsze zapiski / Dagmar Geisler ; tł. Ryszard Turczyn. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2005. - 122 s. : il. ; 19 cm.
Autor
Geisler Dagmar. Turczyn Ryszard.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie Opowiadanie obyczajowe dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OP/Dz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wielki konkurs kup : wierna relacja z nadzwyczajnej artystycznie edycji konkursu z roku 2017, spisana i opatrzona wielce zajmującymi rysunkami przez Waszego sprawozdawcę / Guida van Genechtena ; przełożył Ryszard Turczyn. - Gdańsk : Adamada, 2017. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 34 cm.
Autor
Genechten Guido van. Turczyn Ryszard.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura flamandzka
Temat
Gry i zabawy dziecięce Zwierzęta
Gatunek
Książka dla najmłodszych
Książka w humorystyczny sposób oswaja dzieci z tematem kupy i pokazuje, że wcale nie ma się czego wstydzić. [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/Dz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dopóki życie trwa : nowy sekretny dziennik Hendrika Groena, lat 85 / Hendrik Groen ; tł. Ryszard Turczyn. - Warszawa : Albatros, 2016. - 430 s. ; 21 cm.
Autor
Groen Hendrik Turczyn Ryszard.
Gatunek
Powieść holenderska Powieść autobiograficzna
Dopóki życie trwa to drugi – po Małych eksperymentach ze szczęściem – dziennik Hendrika Groena. Ogromny sukces pierwszej książki skłonił autora do napisania jej kontynuacji. Hendrik Groen może i jest stary, ale to nie znaczy, że wkrótce zamierza rozstać się z życiem. Co prawda jego spacery z dnia na dzień stają się coraz krótsze, bo nogi zaczynają odmawiać mu posłuszeństwa, a wizyty u lekarza są znacznie częstsze, ale przecież nie jest to powód, żeby miał tylko siedzieć, pić słabą herbatę i wpatrywać się w stojące na parapecie pelargonie. Mężczyzna postanawia napisać dziennik prezentujący rok z życia amsterdamskiego domu opieki, którego jest rezydentem. I choć od czasu do czasu trudno Hendrikowi podtrzymać w sobie zapał do pisania, to jednak koniec końców zawsze chwyta za pióro. Groen z jakże charakterystycznym dla siebie szarmanckim poczuciem humoru bierze na pisarską muszkę współmieszkańców domu seniora, dyrekcję, przyjaciół, a wreszcie i starość jako taką, nie oszczędzając nikogo, nawet samego siebie. Największy holenderski bestseller swoim humorem i przesłaniem zachwyci nie tylko starszych czytelników, lecz także zauroczy i zainspiruje tych, których "termin przydatności" jest daleki od wygaśnięcia.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Małe eksperymenty ze szczęściem : sekretny dziennik Hendrika Groena, lat 83 i 1/4 / Hendrik Groen ; tł. Ryszard Turczyn. - Wyd. 3. - Warszawa : Albatros, 2016. - 398. s. ; 21 cm.
Autor
Groen Hendrik Turczyn Ryszard.
Gatunek
Powieść holenderska Powieść autobiograficzna
Hendrik Groen być może jest stary, ale z pewnością jeszcze nie martwy. Choć ciało odmawia mu posłuszeństwa, jeszcze się nie poddał. To prawda, że jego codzienne spacery są coraz krótsze, ponieważ nogi odmawiają mu posłuszeństwa, to prawda, że musi regularnie odwiedzać swojego lekarza rodzinnego. Z technicznego punku widzenia jest zgrzybiałym dziadkiem, nie zamierza jednak siedzieć bezczynnie, czekając na śmierć. Ale czy to jest powód, żeby życie musiało się od razu składać tylko z popijania kawy przy doniczkach z geranium i czekania na koniec? W krótkich, szczerych i bezpretensjonalnych wpisach do dziennika, śledzimy pełen wzlotów i upadków rok z życia Hendrika Groena, przebywającego w domu spokojnej starości w północnej części Amsterdamu. Hendrik powołuje do życia anarchistyczny KLUB JESZCZE ŻYWYCH STARUSZKÓW, a gdy na horyzoncie pojawia się Eefje, idealna druga połówka, pastuje buty, szczotkuje zęby, przygładza resztki czupryny i rusza do boju, nie bacząc na śmieszne i straszne konsekwencje. Dni szybko mijają i z każdym kolejnym nabieramy pewności, że nie będzie łatwo rozstać się z tym pełnym uroku staruszkiem.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wielki słownik ortograficzno-fleksyjny / Barbara Janik-Płocińska, Małgorzata Sas, Ryszard Turczyn ; red. Jerzy Podracki. - Warszawa : Bertelsmann Media Sp. z o.o., 2001. - 1654s. ; 23cm.
Autor
Janik-Płocińska Barbara. Sas Małgorzata. Turczyn Ryszard. Podracki Jerzy.
Temat
Język polski Słownik polski
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia dla Dorosłych
Brak informacji o dostępności: sygn. 811.162.1 Podr. (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej